Vocaboli "hÚo nam"

Mentre vengono trattate le consonanti della classe alta, c'è un uso speciale della lettera hÚo che dobbiamo imparare. In molti vocaboli Thai, hÚo si presenta come la prima consonante di un vocabolo, ma non viene pronunciata. Guardate questi esempi:

Come potete vedere, non c'è nessuna h nella trascrizione di questi vocaboli; ma potete osservare anche che tutte queste sillabe vive sono pronunciate con un tono ascendente, quando invece abbiamo studiato che le parole che iniziano con un suono "m", "n" o "l" normalmente se la sillaba è viva, hanno un tono medio. Infatti nel primo esempio il suono hÚo ha realmente "convertito" il suono moo da una consonante di classe bassa a una consonante di classe alta, così che ora moo segue le regole per consonanti della classe alta. Così, anche se non pronunciamo il suono hÚo, esso determina il tono della sillaba:

Questi vocaboli con una hÚo muta sono chiamati nella lingua Thai, vocaboli " hÚo nam", che letteralmente significa " hÚo portante". La hÚo muta capita solo con consonanti di classe bassa.

Esercizio quattro

Ora provate questi vocaboli "hÚo nam" :

pag. 26